суббота, 8 мая 2010 г.

Wir sind gleich!

Wer ist Schuld, dass zwischen Völker die Trennmauer stehen?
Das ist wahr. Ich werde so was nie verstehen.
Ich hasse den Hass unter euch, ihr lieben. 
Dein Nächster ist Dein Bruder. Es war so und ist so geblieben.
Wer ist Schuld, dass die Geschwister mit dem Stacheldraht getrennt?
Wer ist Schuld, dass die Seele ohne Liebe nicht brennt?
Wer ist Schuld, wenn wir leben ohne Gott? Wer ist Schuld?
Wer ist Schuld, wenn wir für ewig sterben nach dem Tod?

Wir sind gleich! Gleich! Gleich von Anfang an!
Zu einander stehen, das ist unser Plan.
Wir sind gleich! Gleich! Was hast Du getan,
Um zu spüren, wie den Frieden kommt im Herz hinein?

Stop! What is your name? OK, we are the same.
Right from the start and remains constant.
The very next day. No matter what happens.
You are so happy, `cоsе you‘re independent.
Like will to like. We are the same.
Congenerous with our God. This life is not a game.
What is your price bearing of the Cross?
The law is no respecter of persons.

Wir sind gleich! Gleich! Wir sind so erschaffen!
Vor dem Gott sind alle gleich. Komm, das wirst Du schaffen!
Wir sind gleich! Gleich! Gleich von Anfang an!
Unsren Seelen sind vereint. Komm! Streng Dich an!

Кто виноват, что разделила нас вражда?
Кто солгал, что в этом наша есть нужда?
Кто разрушил человечности мосты?
Не удивляйся, это были: я и Ты!
Мы – едины! Мы – похожи!
У нас, много общего. Bо многом мы схожи!
Миру – мир! И хоть идея не нова,
На сердце и устах, лежат нужные слова!

Wir sind gleich! Gleich! Gleich von Anfang an!
Zu einander stehen, das ist unser Plan.
Wir sind gleich! Gleich! Was hast Du getan,
Um zu spüren, wie den Frieden kommt im Herz hinein?
Wir sind gleich! Gleich! Wir sind so erschaffen!
Vor dem Gott sind alle gleich. Komm, das wirst Du schaffen.
Wir sind gleich! Gleich! Gleich von Anfang an!
Unsren Seelen sind vereint. Komm! Streng Dich an!

Meine Insel

In der Nacht, wenn schon alles schläft,
Komme ich auf meine Insel der Inspirationen.
Folge mir, es ist noch nicht zu spät...
Du bist eingeladen in die Welt d’ Illusionen.
Du bist sensibel wie meine Welt auch.
Du fliegst in Träumen. Teil die mit mir.
Spürst Du die Geheimnisse in deinem Bauch?
Das ist meine Welt. Du bist im Visier...

Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die Zeit für die schlaflosen Nächte
Voll Energie und äußeren Kräften.
Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die neue Seite des Lebens,
Es geht um die Änderung deines Wesens.

Du sprichst heut’ ungern. Es macht mir nichts aus.
Spar Dir die Worte. Hier brauchst Du keine.
Manchmal bringt der Mund nur Müll raus.
Und ich finde dann auf der Insel nur Steine.
Diese Nacht trägt Deinen Namen.
Dafür habe ich besondere Gründe bestimmt.
Wir sind in der Strömung. Ist Dein Leben – Drama?
Vergiss das Ganze und sei so, wie Du bist.

Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die Zeit für die schlaflosen Nächte
Voll Energie und äußeren Kräften.
Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die neue Seite des Lebens,
Es geht um die Änderung deines Wesens.

Lauf weit von dem Theater des Lebens.
Bleib wie das Kind. Mach die Reise zurück.
Es geht um die Änderung deines Wesens.
Vertraue mir. Das ist kein Betrug.

Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die Zeit für die schlaflosen Nächte
Voll Energie und äußeren Kräften.
Folge mir... Tauch ein...
Keine Angst... Geh hinein...
Es ist die neue Seite des Lebens,
Es geht um die Änderung deines Wesens.
Folge mir... Tauch ein...

Взлёты и падения

В холоде yходящей зимы
Я увижу своё отраженье.
Потерян в недосказанном слове.
Оставил недопетое пенье.

Заблудившись в лесу мыслей
Бьюсь, ищу в нём просвета:
То ли сбился с твёрдой дороги,
То ли слеп стал от сильного света

Зацепившись за ниточку жизни,
За дыхание, что дано мне свыше
Я – как горец, висящий над пропастью.
Как малыш, идущий по крыше.

Я сломаю стены, выйду в пролом.
Я ступлю на воду, шагнув из лодки
Не потому, что стал вдруг силён;
Не потому, что кричал во всю глотку

В радости приходящей весны,
Я увижу твоё отраженье.
Найден в законченном слове
Парящий в совершенном пеньи.

понедельник, 26 апреля 2010 г.

Сны


Дай мне глоток свежего воздуха.
Я задыхаюсь в бездушном мире зла.
Я жажду божественного отдыха
И любящего, нежного тепла! 


Мне снятся снова сны из детства,
Забытые давным-давно.
Не тронутые ужасами бедствий,
Не выщербленые "чернотой" кино.

 
...

Мне снится белая перина...

Пушистая, воздушная - как голубь.
Имеющая форму бригантины,
Манящая - как нерпу манит прорубь.

Мне сниться важная команда,

Порхающая с мачты на корму.
И капитан, одетый в стиле -"Гранта",
Прошедший не одну войну.

Мне снятся снова сны из детства,

Забытые давным-давно.
Не тронутые ужасами бедствий,
Не выщербленые "чернотой" кино.

Дай мне глоток свежего воздуха.

Я задыхаюсь в бездушном мире зла.
Я жажду божественного отдыха
И любящего, нежного тепла!

Мне снятся снова сны из детства,

Мне снятся снова сны из детства,
Сны из детства...Сны из детства...
Детство... Детство... Детство... Детство...

Весеннее настроение


C торнадо жизни поднимаюсь
На поднебесья высоту
И в облаках найти пытаюсь
Опору, тычась в пустоту!

С земли, гадаю я узоры

Пушистых туч и облаков.
Часами обжигают взоры
Дары безформенных паров.

Внутри той облачной - туман,

Что заслоняет собой солнце.
Размытость, пустота, обман -
Начертанное на стене оконце.

Но не страшна мне высота!

Не страшны: ветер, дождь и тучи!
В полёте жизни - красота!
Чем больше скорость, тем и лучше!

Чем выше поднимаюсь вверх,

Тем дальше мира суета!
Полёт! Восторг! Свобода! Смех!
Прощай, земля! Привет, мечта!

вторник, 20 апреля 2010 г.

Поэт и Муза


Поэт объездил всю Евпору, пол Земли!
Виновен в этом - давний, чудный сон:
Слепец небритый подань попросил
Затем, приняв её, вот что промолвил он:

«Я знаю...Вдохновенья ищешь, сын?
Но в творческий поток и озаренья свет,
Тебя способна Муза отвести,
А ты без Музы кто? Пожалуй, не поэт!»

Проснувшись, приняв это откровенье,
Собрался быстро в неизвестную дорогу.
Его манила Муза - Тайна Вдохновенья,
И школа изложений мыслей - в слово.

13 лет бродил по жизни странник.
Стучался в двери, но ему не отворяли.
Нередко: иль хозяин, иль охранник,
Слова обидные озлобленно кричали:

«А ну пошёл! Бездельник! Шут и Плут!
Ещё один! Нашёлся мне – рифмач-поэт!
Проваливай и знай – не место тебе тут!
А то, собак спущу! Вот будет им – дессерт!»

Лишь изредка Поэту жалостливый кто,
Бросал сухарь или гнутый пятак.
За стол же, никогда не приглашал никто.
И добавляли: «Честь невелика!» Вот так!

Он дальше шёл и спрашивал о Музе,
Но отвечали: не знают, мол о ней...
Не заводили в дом. Он выглядел – обузой
Для труженников ферм или полей.

«Пойми, работник нужен всем, а ты,
Как посмотрю – баклуши бить мастак...
Хватает лично мне, наездницы-жены!
Стишки – лишь баловство одно... Пустяк!»

Махнув рукой, хозяин дверь закрыл
И вставив ключ, крутнул ночной замок.
Стакан воды, и то не предложил...
Всё ясно тут... Какой с поэта прок?

...Он шёл и шёл на запад... Изветшал
На нём старый заношенный кафтан.
Подошвы обувные стёр и словно пёс устал.
А тут ещё – зима... Метель... Буран...

«О Муза-а... где-е… ты-ы…?! Это я – Поэ-эт!...»
Но выла – вьюга. Волки выли. Выла душа.
И подошла вплотную в белом – Смерть,
Глазницами пустыми оцéнив не дыша.

Раздался Смерти голос важный, ледяной:
«Достаточно нужду познал ты и болезни…
Пришла я… Чтобы тебя забрать с собой…»
Ей вторил эхом дикий вой: «Возмездие»…

Поэт ответил: «Что ж, похоже Чудо-Музу,
Мне встретить на пути и вовсе не дано.
Возьми мой Дух. Наполни cмертeй лузу
И да свершиться то, чему быть суждено!»

Приблизилась! Белели кисти Бездыханной –
Обветренные долгими скитаниями в веках.
«Ты тоже – Странник! Правда, с чёрной тайной»-
Поэт добавил скромно, ощущая жуткий страх.

И в этот миг, разверзся с небес свет!
И Голос громогласный эхом прозвучал:
«Не тронь его до времени! Теперь ступай, Поэт!
Найди мечту! Запомни – Я, шанс дал!»

Исчезла Смерть в поклоне. Ветер стих.
Голодной стаей волки в страхе отбежали.
Поэт услышав нежный, песенный мотив
Отправился туда, откуда музыка звучала.

Увидев вскоре слабый жёлтый огонёк,
Вперёд ступая из последних самых сил.
Взошёл Поэт на чей-то каменный порог
И, подав слабый голос, помошь попросил.

Открыла дверь весёлая и пьяная вдова.
Она снизу до вéрху оценила взглядом гостя
И молвила, пытаясь выдать нужные слова:
«Ты хто? Грабитиль или Странник просто?»

Услышав тихий, совсем неожиданный ответ,
Она, не долго думая, втащила к себе гостя.
«Вот это – да! Забрёл на огонёк ко мне – поэт!
Поешь, помойся, отоспись! Худой! Кожа и кости!

Наутро... чистый, сытый, нахмеле, довольный
Читал поэт стихи (почти в скитаниях забытые)
И веселил вдову он: то - пародией крамольной,
То - баснею, то - сказками, то - ласками пропитыми.

Летело время. Пустотой наполнен был тот мир.
За выпивками, суетой забылся он и много лет
Вдову, случайных встречных, как шут он веселил.
Пока однажды серьёзно не задумался Поэт.

Он вспомнил Голос и мечту о Музе, в давних снах,
Но возвращался снова в мир реальности, уюта.
Овладевал им, в этих мыслях, жуткий страх!
И Голос чей-то звал, и совесть ныла люто!

Так длилось долго, но одним дождливым днём,
Вдова проснулась, как обычно на похмелье,
Но след Поэта, вдруг простыл! И днём с огнём
Не разыскать вдове: ни парня, ни веселья!

Свободной поступью, без крова, но довольный
Отправился наш странник за Желанной.
Любовь незримая звала и дух исчез крамольный
Оставив место чистоте и цели долгожданной.

И снова год замкнул очередной свой круг.
Смеясь судьбе, Поэт отбросил вызов воли
И слёг в горячке. Подкосил его недуг.
Ныли суставы. Нестерпимы были боли.

Туман... Кошмар... Воды... Воды...
Дорога... Тени... Бездомные собаки...
Вдова... Трава... Горы... Пруды...
Театр... Сцена... Поле... Маки...

«Какая тишь... и соловей... Не устаёт он петь.
Где я? Кто дал мне свой приют? А может я в раю?
Сил нет, а впрочем лучше не смотреть
На сон очередной в неведомом краю...

Но час за часом и минутой за минутой
К Поэту силы постепенно возвращались.
И взор яснел. Блаженство от тепла, уюта
С лучами солнца на лице отображалось.

Два глаза, словно окна, звали в небо.
«Кто ты?», - спросил Поэт у Глаз негромко.
В ответ, залился соловей из сада слева,
Своею чудной трелью громко, тонко!

А справа губы нежно прошептали:
«Ты не узнал меня? Ведь это я, Поэт...
Глаза твои меня тринадцать лет искали,
А ноги исходили почти целый свет!

Я та, кого ты неустанно звал все годы...
Ты двигался вперёд, судьбе навстечу шёл.
Но ты совсем не знал, что Музу не находят.
Она сама приходит к тем, кто сам себя нашёл!»

понедельник, 19 апреля 2010 г.

Наступит час


Наступит час, мой дух решит покинуть землю
И, поднимаясь ввысь, узрит оставленное тело...
He устремится прочь он, зловещей чёрной тенью,  

Но облаком воздушным воспарит иль вознесётся смело.
 

"Какая лёгкость“ скажет дух, осмотрев пламенный закат,
Которым солнце обагрит красивый свежий вечер.
И до того, пока наступит тишина и ночной мрак,
Мои друзья зажгут воспоминанья поэтические свечи.

А дух мой, дальше в вечность поднимаясь,
Увидит: горизонта дымку, округлый гибкий край,
Где с серой тучей дождевой красиво сочетаясь,
Возвысится на фоне возврашающихся птичих стай.

Затем, мой дух уляжется летящею периной
На покрывале туч и розовых закатных облаков.
Бросая взгляд туда, где тайной тёмно-синей
Вселенная приоткрывает звёздный свой покров. 


...

Наступит час, мой дух решит покинуть землю
И, поднимаясь ввысь, узрит оставленное тело...
He устремится прочь он, зловещей чёрной тенью,  

Но облаком воздушным воспарит иль вознесётся смело.

Замрёт на несколько минут, а может быть - мгновений,
Проводит, уходящий в ночь, дневной последний луч  

Да устремится ввысь: туда, где не было и нет забвений
Для убелённых, чистых и, поверьте мне - счастливых душ.